-
1 уступать в
-
2 уступать во
-
3 уступать
1. give wayуступать; поддаваться — give way to
уступающий; уступка — giving way to
2. giveуступал; уступленный — given in
3. ceding4. give way to5. yielding6. cede; let have; yield; be inferior to; sell; abate7. concede8. knuckle downуступать, подчиняться — knuckle down
уступать, отступаться; освобождать место — stand down
уступать; уступить; подчиняться; подчиниться — knuckle under
9. knuckle underпокоряться, подчиняться, уступать, сдаваться — knock under
10. resign11. second12. succumb13. yield -
4 уступать
1. concede2. making a concessionуступать; поддаваться — give way to
уступающий; уступка — giving way to
идти на уступки, уступать — to make concessions
3. yielded4. yield5. yielding -
5 уступать
-
6 уступать первое место в рейтинге
Русско-английский спортивный словарь > уступать первое место в рейтинге
-
7 уступать уступ·ать
1) to concede, to give away; (отдавать при отступлении) to cede (to), to yield (to)уступить в каком-л. вопросе — to concede a point
уступить свою очередь (кому-л. — выступать и т.п.) — to yield (in favour of smb.), to give up (one's) turn (in favour of smb.)
3) юр. to stand down -
8 уступать
yield глагол:defer (откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого, считаться с чьим-л. мнением)acquiesce (уступать, неохотно соглашаться)remise (уступать, отказываться)словосочетание: -
9 уступать
несовер. - уступать; совер. - уступить1) (кого-л./что-л. кому-л.)let (smb.) have (smth.); (о территории) cede (to)уступать кому-л дорогу — to make way for smb.
2) (чему-л.)(силе и т.п.) yield (to) ; ( соглашаться) give in, give way; concedeуступать давлению — to yield to pressure; to five way before pressure
уступать требованиям — to give in to demand, to yield to demand
3) (кому-л./чему-л. в чем-л.)be inferior (to in), yield (to in)он никому не уступит в этом отношении — he is inferior/second to none in this respect, he yields to no one in this respect
4) (что-л.)( снижать цену) abate, take off5) (кого-л./что-л. кому-л.; за что-л.)( продавать) let have (for)он уступил мне плащ за... — he let me have the raincoat for...
•не уступать — to be highly competitive (with), to compare well (with)
-
10 уступать
несовер. - уступать; совер. - уступить
1) (кого-л./что-л. кому-л.)
let (smb.) have (smth.); (о территории) cede (to)
2) (чему-л.)
(силе и т.п.) yield (to); (соглашаться) give in, give way
3) (кому-л./чему-л. в чем-л.)
be inferior (to in), yield (to in)* * ** * *(кого-л./что-л. кому-л.) let (smb.) have (smth.)* * *admitbatecedecomplyconcededeferdeliverrelinquishresignvailyield -
11 уступать
уступитьуступать кому-л. дорогу — make* way for smb.
уступать насилию, давлению и т. п. — yield to force, pressure, etc.; give* way before pressure
3. (дт. в пр.) be inferior (to in), yield (to in)он никому не уступит в этом отношении — he is inferior / second to none in this respect, he yields to no one in this respect
-
12 уступать
гл.(право, территорию) to cede (to); (право, привилегию тж) to concede (to); ( переуступать право) to assign (to); transfer (to); ( собственность) to surrender (to); transfer (to); (подчиняться, соглашаться) to give way (to); make a concession (to); yield (to); ( сдаваться тж) to give in (to); surrender (to) -
13 уступать в вопросе
1) Mass media: (каком-л.) budge on the point, (каком-л.) concede a point, concede an issue, yield on an issue, yield to someone on an issue2) Makarov: (каком-л.) yield a point in a debate, cave in on an issueУниверсальный русско-английский словарь > уступать в вопросе
-
14 уступать
св - уступи́ть1) vt отказываться в пользу другого to give sth up to sb, to let sb have sth; по договору, праву и т. п. to concede sth to sb; to yield lit sth to sbуступа́ть часть террито́рии сосе́днему госуда́рству — to concede/to cede lit part of the territory to a neighbo(u)ring state
уступа́ть сдавать го́род врагу́ — to yield/to surrender the city to the enemy
уступа́ть давле́нию — to yield/to bow to pressure
уступа́ть кому-л доро́гу — to make way for sb, to let sb pass, о транспорте to yield the right-of-way to the other driver, AE to yield to sb
она́ уступа́ла сестре́ во всём — she was entirely complaisant lit to her sister
2) vi быть хуже кого/чего-л to be inferior/second to sb/sthв архитекту́рном отноше́нии Псков едва́ ли уступа́ет Но́вгороду — architecturally Pskov is not much inferior to Novgorod
э́тот тенниси́ст сейча́с уступа́ет то́лько пе́рвой раке́тке ми́ра — this tennis player is now second only to world top player
3) vt разг снижать цену to take/to knock off (the price) -
15 уступать
Русско-английский словарь математических терминов > уступать
-
16 уступать в (каком-л.) вопросе
1) Mass media: budge on the point, concede a point2) Makarov: yield a point in a debateУниверсальный русско-английский словарь > уступать в (каком-л.) вопросе
-
17 уступать инициативу противнику
Military: concede initiative to the enemyУниверсальный русско-английский словарь > уступать инициативу противнику
-
18 уступать местность
Military: concede terrain, yield terrainУниверсальный русско-английский словарь > уступать местность
-
19 уступать право
-
20 уступать
(чему-л.) accede, surrender, (права и т.п.) cede, compel, concede
См. также в других словарях:
уступать — УСТУПАТЬ1, несов. (сов. уступить), что кому. Поступать (поступить) великодушно, благородно, добровольно отказываясь от чего л. в пользу другого лица [impf. to to cede (to), concede (to), let have; * to give way to some one or something]. Признак… … Большой толковый словарь русских глаголов
